-
1 sich 'ranhalten
мест.разг. стараться, усердствовать -
2 'ranhalten
2) sich eifrig bemühen стара́ться по-. sich beim Studium mächtig 'ranhalten усе́рдно учи́ться. wer sich im Leben nicht 'ranhält, erreicht nichts тот, кто не идёт в но́гу с жи́знью, ничего́ не добьётся -
3 ranhalten
vr фам. постараться (сделать что-л.), "поднажать". Ihr Zug geht in einer Viertelstunde, wenn Sie sich ranhalten, schaffen Sie ihn vielleicht noch.Um das Manuskript ablieferungsfertig zu machen, müssen Sie sich tüchtig ranhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ranhalten
-
4 ranhalten
-
5 'ranhalten
'ranhalten, sich разг. стара́ться, усе́рдствовать -
6 'ranhalten
* разг. (sich)стараться, усердствовать -
7 ranhalten
-
8 ranhalten
ránhalten*, sich vi разг.стара́ться -
9 d{(}a{)}ranhalten
* (sich)1) стараться, прилагать усилия2) разг. длиться, не прекращатьсяes hält sich mit Regnen dran — дождь не прекращается -
10 d{(a)}ranhalten
* (sich)1) стараться, прилагать усилия2) разг. длиться, не прекращатьсяes hält sich mit Regnen dran — дождь не прекращается -
11 dranhalten
sich d(a)ranhalten стара́ться, прилага́ть уси́лия; halte dich daran, daß du es bekommst! постара́йся [сде́лай все возмо́жное], что́бы доста́ть э́то!es hält sich mit Regnen dran дождь не прекраща́ется
См. также в других словарях:
sich ranhalten, um etw. zu schaffen — [Redensart] Auch: • sich dahinter klemmen Bsp.: • Je eher wir uns ernsthaft an die Arbeit machen, desto früher können wir heute Abend Schluss machen … Deutsch Wörterbuch
ranhalten — (sich) beeilen; fix machen (umgangssprachlich); hunzen (umgangssprachlich) * * * rạn||hal|ten 〈V. refl. 160; hat; umg.〉 sich ranhalten sich beeilen * * * rạn|hal|ten, sich <st. V.; … Universal-Lexikon
sich dahinter klemmen — [Redensart] Auch: • sich ranhalten, um etw. zu schaffen Bsp.: • Je eher wir uns ernsthaft an die Arbeit machen, desto früher können wir heute Abend Schluss machen … Deutsch Wörterbuch
ranhalten — rạn·hal·ten (hat) gespr; [Vt] 1 etwas ranhalten ≈ heranhalten; [Vr] 2 sich (mit etwas) ranhalten ≈ sich (mit einer Arbeit) beeilen: Wenn wir uns (mit der Arbeit) ranhalten, werden wir rechtzeitig fertig 3 sich ranhalten viel essen: Haltet euch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ranhalten — ranhalten,sich:⇨beeilen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
sputen, sich — sich sputen V. (Oberstufe) sich bemühen, etw. möglichst schnell zu machen, sich beeilen Synonym: sich ranhalten (ugs.) Beispiel: Ich musste mich sputen, um meinen Zug nicht zu verpassen … Extremes Deutsch
ranhalten — rạn|hal|ten, sich (umgangssprachlich für sich beeilen); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
beeilen — sich beeilen sich abhetzen, sich eilen, sich keine Zeit lassen, schnell machen; (ugs.): sich abjagen, fix machen, sich ranhalten; (südd., österr., schweiz. ugs.): pressieren; (landsch.): sich dazuhalten, sich tummeln; (landsch., sonst veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
tummeln — sich tummeln 1. sich ausleben, sich austoben, [herum]tollen, übermütig sein, umherlaufen, umherspringen, sich verausgaben; (ugs.): herumspringen, herumtoben, umhertoben; (veraltet): tosen. 2. sich abhetzen, sich beeilen, hetzen, keine Zeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
beeilen — (sich) ranhalten (umgangssprachlich); fix machen (umgangssprachlich); hunzen (umgangssprachlich); eilen; tummeln (österr.); sputen (umgangssprachlich) * * * be|ei|len [bə |ai̮lən] <+ sich> … Universal-Lexikon
abhetzen — sich abhetzen sich beeilen, sich eilen, sich keine Zeit lassen, schnell machen; (ugs.): sich abjagen, fix machen, sich ranhalten; (südd., österr., schweiz. ugs.): pressieren; (ugs. emotional): sich tothetzen; (landsch.): sich abhaspeln, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
